Hoy me voy a cagar un ratillo en la SGAE y todas las mafias de derechos de autor que en el mundo son. Pero no penseis que me voy a cagar en plan Laertes, reivindicativo a tope, GPLero total, viva Ricardito Stallman y tal y cual. No, hoy me voy a defecar, orinar, gomitar y hacer mofa befa y escarnio de la SGAE en plan bien. Con pirateria china de calidad. Observen ustedes la caja de la izquierda. ¿A que mola? Pues contiene las 9 temporadas de Expediente X, 65 DVDs, a menos de un Eurapio cada uno. Un total de 4000 pesos filipinos tras el correspondiente regateo. Al cambio de ayer, 61.5 euros. Presten atencion a las demas fotos. No tienen desperdicio...

Esa pedazo de contraportada de la caja, en chino y en ingles de software traductor (detalle al final del post, para disfrute de Laertes y sus malatraducciones). Que arte, que delicia piratil, observen el conjunto, lo cuidados que estan los DVDs. Y es que estas cosas por esta zona del planeta las venden en tiendas, no en mantas. Y con factura, para poder reclamar si se ve mal. Que no es el caso. Calidad de imagen perfecta. Eso si, en version original en ingles. (Pero con subtitulos en castellano, por si a alguno le interesa adquirir una caja.) Tras haber visto ya las dos primeras temporadas del tirón, debo decir que la serie obtiene un sobresaliente, aun despues de 10 años. Hay otras series que no aguantan el paso del tiempo, y las ves ahora y te preguntas como pudo ser posible que te gustase semejante truño. Pero al igual que Kucarain y Tas, creo que X-Files es una obra maestra.

Y ahora veamos con detalle el texto de la contraportada, que es un autentico X-File en si mismo. Laertes, tienes aqui un filón para tus malatraducciones: